«Это слегка преувеличено. У нас дома телевизор с 1954 года». Брэдбери признается, что техника всегда интересовала его «неизмеримо меньше, чем связанные с ней моральные и социальные вопросы — влияние техники на отношения между людьми».
Когда пишут о Брэдбери, часто акцентируют внимание на его «чудачествах» — на том, что он ни разу не летал на самолете (только на дирижабле), не умеет водить машину, что любимое им средство передвижения — велосипед. Однако эти «чудачества» объясняются не презрением к технике, а иными причинами — неприятием высоты (он едва смог две минуты пробыть на Эйфелевой башне в Париже), опасением, что из него вышел бы плохой водитель («Я испытываю страх перед автомобилем», «Лучше уж избавить шоссе еще от одного убийцы»). По его словам, в детстве он видел слишком много автомобильных аварий, чтобы сейчас сесть за руль. «Говорят, что вы противник телевидения...» — спрашивает Брэдбери корреспондент парижского еженедельника «Экспресс».
У нас в стране Рэя Брэдбери любят и ценят. Наш читатель сразу узнает проникновенную, взволнованную интонацию Брэдбери, особую, лишь ему присущую тоску по доброму, чистому, сильному человеку. Самому Брэдбери только в начале 60-х годов стало известно, что в России он один из наиболее популярных современных американских писателей. И этот факт отмечен в числе наиболее важных событий его биографии, составленной знатоком фантастики и другом Брэдбери Уильямом Ноланом.
Теперь самое время поговорить о нем, об истоках его творчества, о его жизненных позициях.
Вы только что перевернули последнюю страничку книги Брэдбери и, наверное, еще находитесь под впечатлением oт его удивительной прозы, под обаянием его незаурядной личности.
Бизнес перевод www.buro-eclipse.ru Купить мдф www.fantorg.ru Реклама
Добро по кругу: послесловие к одноимённому советскому сборнику рассказов Брэдбери
Добро по кругу: послесловие к одноимённому советскому сборнику рассказов Брэдбери. Рэй Брэдбери.RU Рей Бредбери.RU
Комментариев нет:
Отправить комментарий